|
这是你第-次赚大钱?
是的，那一次的交易包括买人更多的玉米、小麦和豆柏期货，部分是因为凯特纳的推荐，部分是自己的直觉。当那个辉煌的夏天结束时，我有了30000美元，对于出生中产阶级的我来说是一大笔钱。我觉得这是世界上最美好的事情。
你是如何决定在何时获利了绪的?
在上升途中，我结算了一些，还有一些是在市场开始下滑的时候结算的。总的看来，我干得不错。
所以就算是那时，你也是出于本能地做正确的事情?
对。那年秋天我到马萨诸塞州的伍斯特去读研究生，但我发现自己根本不想思考关于论文的东西。该上课的时候，我常常溜到美国著名投资银行普惠银行在伍斯特的营业部去交易。
我那时的日子真是美好。有点小钱，又不是很多。我很惊讶地发现自己翘课的频率如此之商，因为我过去在约翰·霍普金斯大学时一直是个从不翘课的好学生。我意识到这是个不祥之兆， 1970年冬天，我辍学搬到了纽约。我在基督教青年会待了一段时间。人们询问我的过去时，我骄傲地说自己是个投机客。听起来不错吧?
1971年春天，谷物期货又开始变得有利可图。有消息说枯萎病握过了冬季一一换句话说，今年枯萎病会再次袭击玉米地。我决定把仓位全压在枯萎病上。
这是凯特纳的理论，还是市场流言?我认为凯特纳也相信这个消息，我向母亲借了2万美元，加上自己的3万美元，将身家赌在了枯萎病的再次爆发上。我用5 万美元买下了玉米和小麦合约。一开始的时候，市场走势平稳，因为只有恐惧达到最高的时候，价格才会走高。我没有赚钱，但也没赔钱。后来有一天一一我永远都忘不了一一《华尔街日报》上出现了一篇文章，赫然写着"芝加哥交易所的萎缩比中西部的玉米更严重"。玉米期货一开市，便急泻到跌停。
你当时在看着市场崩溃吗?
是的，我就在证券公司的营业部，看着看板上的价格不断下跌。
在价格下泻的过程中，你想过在跌停之前清仓出逃吗?
我感觉是应该清仓，但我只是看着。我完全惊呆了。我多希望市场能够反转。在打到跌停板之后，我依然看啊看，我不能清仓。我用了一整个晚上来思考这个问题，但是我真的没有别的选择。我所有的钱都砸在这里面，我必须清仓。第二天一开市，我就把仓位全部出清。
开市之后，市场有再次下泻吗?
没有，不是很严重，微跌了2分钱。
总共损失了多少钱?
我的3万美元全部亏掉了，还把母亲借给我的2万美元中的1. 2万美元输掉了。这是我从赌上自己全副身家中学到的一课。
接下来你做了什么?
我非常沮丧，决定去找个工作。因为那时经济正处在衰退期，我明白我大概很难找到一份理想的工作，便做好了接受一份尚且过得去的工作的心理准备。但是，经过几次面试之后，却没有一家公司最终录用我。最后，我才意识到，我之所以没被录用，是因为我根本不想做这些工作。
我当时找到的最好职位是雷诺证券的商品分析员。我发现，拿到这个更棒的职位反而更容易，因为他们可以轻而易举地发现我对这份工作的兴趣。我明白，当一个人尽全力去争取自己想要的东西时，就会有更大的几率成功，因为你会更加投入。
在我的办公室和交易员们的主办公室之间，有一道玻璃墙。坐在自己的办公室里，我依然按捺不住亲自交易的欲望，对我来说，眼看别人一边交易一边兴奋地大叫，是很痛苦的事情。
那时你还是坚守做研究的本分?
|
